Saturday, December 31, 2011
Wednesday, December 28, 2011
After Christmas, before New Year
Winter is my favorite season of the year. I love snow, frost, Santa Claus, presents and meetings with some my friends (with whom I meet only one time in the year - just because they live far away from me).
Today I've found a few words about winter feelings and decided to share with you. As usual in Russian and English version.
Have a good time with your close friends and enjoy an every minute of your life.
I love the snow and the smell of pine trees.
I like the cute little deer and decorations with Santa, wrapped around the houses and the lights illuminate the dark even my neighborhood.
I like how the snow sparkles and looks like every house as a showcase Hallmark.
I like the smell of gingerbread and peppermint where you go.
I love Christmas advertising Coca-Cola and New Issues series.
I like people excited children who do not yet know that they will give, but in anticipation of the holiday galdyat.
I like the spirit of Christmas.
I love how full of life all around. Houses, people, streets, avenues.
I just love Christmas.
Today I've found a few words about winter feelings and decided to share with you. As usual in Russian and English version.
Have a good time with your close friends and enjoy an every minute of your life.
I love the snow and the smell of pine trees.
I like the cute little deer and decorations with Santa, wrapped around the houses and the lights illuminate the dark even my neighborhood.
I like how the snow sparkles and looks like every house as a showcase Hallmark.
I like the smell of gingerbread and peppermint where you go.
I love Christmas advertising Coca-Cola and New Issues series.
I like people excited children who do not yet know that they will give, but in anticipation of the holiday galdyat.
I like the spirit of Christmas.
I love how full of life all around. Houses, people, streets, avenues.
I just love Christmas.
Tuesday, December 27, 2011
The voice of a city girl
Hey!
I've just found a really great poem in the Internet. Sorry for not translating it, but if you interested you can do it yourself with the help of Google (or without it - if you know Russian)))) .
Я живу в городе,
где улицы названы именами мертвых людей
здесь нет почтовых ящиков,
и почти не играют дети
здесь собакам бездомным мерзнуть зимой и летом
без лап задних или передних
а знаете они ведь тоже любят.
их сердца просят нежные добрые руки,
но вместо этого пинок или в мусорник за переулком.
я живу в городе,
где каждый заботится о себе
старушки, каждый день просят милостыню возле церкви
куда смотрят люди,
кто счастлив тем,
что богаче всех на свете?
неужели так трудно?
ты же видишь мерзнут ее руки.
дрожат. ты же видишь слезы,
почему бы гривну тебе не отдать,
неужели так сложно?
ну конечно,
у тебя ведь каждая копеечка на счету.
не привыкать.
я живу в городе,
где инвалидам стали родными насмешки,
плевки и ссадины
ну что тебе стоит помочь ему подняться?
ну и что что тебе 15,
у тебя нет сил, или у тебя гордость такая?
или ты бежишь, всех людей сбивая
боишься на урок опоздать или на день рождение?
а их день в любой момент может стать последним
умирая на старой кровати,
им тяжело и больно взять стакан воды
все разбежались по разным странам и городам,
а у них там в душе раны
и время на годы назад со словами:
"дед, я никому тебя не отдам,"
любимые руки внука и крепко обнять,
а потом выбежит из подъезда и всем расскажет
кого он так сильно любит.
раньше это было вот так,
а теперь дед плачет,
слезы дрожащими пальцами вытирает и что то болит и сильно гложит внутри,
сердце, я еле слышу как ты бьешься в груди.
я живу в городе, о вашем не говорю даже.
у вас я знаю, у вас все также:
полумертвые псы голодные
инвалиды, и старушки,
им всем осталось прожить еще немного
они все умеют любить от первых слез
и до самого теплого слова..
у них сердца вот такие..
их светлые души привыкли ждать внуков
или.. больше не ждать.
это у вас депрессия, да?
это вам хочется умирать?
это у вас проблемы?
вас бросают или она залетела по пьяни,
7-милетний ребенок просит курить у мамы
это вам ваша жизнь не нравится?
я живу в старом доме с мамой,
и знаете,
ее издевательства у меня комом в горле стоят
но я ее люблю,
за то что 16 лет назад,
она меня одну выбрала в маленьком детском доме
за то, что мой голос для нее во сне до моей первой встречи
сразу родным стал и очень знакомым. за то, что она не бросила меня умирать.
любите. в каждом городе,
на каждой безжизненной улице,
в каждой квартире
любите.
чтобы потом не жалеть,
чтобы потом с подоконника не смотреть
и молить только чтобы никто не словил,
любите,
чтобы потом такого не было
"у меня жить больше нет сил"..
любите.
I've just found a really great poem in the Internet. Sorry for not translating it, but if you interested you can do it yourself with the help of Google (or without it - if you know Russian)))) .
Я живу в городе,
где улицы названы именами мертвых людей
здесь нет почтовых ящиков,
и почти не играют дети
здесь собакам бездомным мерзнуть зимой и летом
без лап задних или передних
а знаете они ведь тоже любят.
их сердца просят нежные добрые руки,
но вместо этого пинок или в мусорник за переулком.
я живу в городе,
где каждый заботится о себе
старушки, каждый день просят милостыню возле церкви
куда смотрят люди,
кто счастлив тем,
что богаче всех на свете?
неужели так трудно?
ты же видишь мерзнут ее руки.
дрожат. ты же видишь слезы,
почему бы гривну тебе не отдать,
неужели так сложно?
ну конечно,
у тебя ведь каждая копеечка на счету.
не привыкать.
я живу в городе,
где инвалидам стали родными насмешки,
плевки и ссадины
ну что тебе стоит помочь ему подняться?
ну и что что тебе 15,
у тебя нет сил, или у тебя гордость такая?
или ты бежишь, всех людей сбивая
боишься на урок опоздать или на день рождение?
а их день в любой момент может стать последним
умирая на старой кровати,
им тяжело и больно взять стакан воды
все разбежались по разным странам и городам,
а у них там в душе раны
и время на годы назад со словами:
"дед, я никому тебя не отдам,"
любимые руки внука и крепко обнять,
а потом выбежит из подъезда и всем расскажет
кого он так сильно любит.
раньше это было вот так,
а теперь дед плачет,
слезы дрожащими пальцами вытирает и что то болит и сильно гложит внутри,
сердце, я еле слышу как ты бьешься в груди.
я живу в городе, о вашем не говорю даже.
у вас я знаю, у вас все также:
полумертвые псы голодные
инвалиды, и старушки,
им всем осталось прожить еще немного
они все умеют любить от первых слез
и до самого теплого слова..
у них сердца вот такие..
их светлые души привыкли ждать внуков
или.. больше не ждать.
это у вас депрессия, да?
это вам хочется умирать?
это у вас проблемы?
вас бросают или она залетела по пьяни,
7-милетний ребенок просит курить у мамы
это вам ваша жизнь не нравится?
я живу в старом доме с мамой,
и знаете,
ее издевательства у меня комом в горле стоят
но я ее люблю,
за то что 16 лет назад,
она меня одну выбрала в маленьком детском доме
за то, что мой голос для нее во сне до моей первой встречи
сразу родным стал и очень знакомым. за то, что она не бросила меня умирать.
любите. в каждом городе,
на каждой безжизненной улице,
в каждой квартире
любите.
чтобы потом не жалеть,
чтобы потом с подоконника не смотреть
и молить только чтобы никто не словил,
любите,
чтобы потом такого не было
"у меня жить больше нет сил"..
любите.
Monday, December 26, 2011
Intersyle
Hey everyone!
Today I’ll download a few photos, which were made at the exhibition “Interstyle” (2-4 December, Minsk, Belarus).
It’s my favorite Belarussion exhibition about everything connected with beauty.
Friday, December 16, 2011
Belarus Figure Skating National Champs
В этом году белорусскому фигурному катанию исполнилось 50 лет. Юбилейный чемпионат принимала Минск-Арене 10-11 декабря.
К сожалению, несмотря на великолепные условия проведения мероприятия, особой зрительской массовости на трибунах не наблюдалось. Наверное, сказалось почти полное отсутствие информации о грядущем событии. К тому же далеко не секрет, что уровень отечественного фигурного катания оставляет желать лучшего. В стране нет сильных спортсменов, способных побороться не то что за медали хотя бы на европейских первенствах, но даже и за попадание в пятёрку сильнейших. Единственные надежды связаны со спортивной парой Любовь Бакирова – Николай Каменчук, довольно успешно выступивших в прошлом сезоне на чемпионате Европы, где они заняли десятое место.
Они и стали чемпионами Беларуси, значительно опередив другую спортивную пару Мария Полякова – Михаил Фомичев.
В танцах на льду уверенно победила известная белорусским любителям этого вида спорта минская пара Леся Володенкова – Виталий Вакунов. Их общая сумма баллов по итогам двух программ составила 119,41.
На вторую и третью ступени пьедестала поднялись танцевальные дуэты Виктория Ковалева – Юрий Беляев и Евгения Ткаченко – Юрий Гулицкий соответственно (110,57 и 86,72 балла).
У представительниц прекрасного пола чемпионский титул получила гомельчанка Кристина Захаренко, которая лидировала после короткой программы и не сделала ошибок в произвольной. Её общая сумма баллов составила 117, 6. Ёще одна представительница гомельской школы фигурного катания Виктория Ляхова, ранее выигрывавшая чемпионат Беларуси, заняла третье место (общая сумма по итогам двух программ 104, 99). Любимица минской публики Ксения Бакушева заняла второе место, уступив Захаренко лишь 0,26 балла – ее итоговая сумма 117,34.
Настоящим героем дня стал Михаил Королюк, чисто откатавший произвольную программу, исполнивший все запланированные тройные прыжки и получивший в результате золотую медаль. Его заводную программу собравшиеся на трибунах зрители встречали бурными аплодисментами. В общей сумме за две программы бывший брестчанин, а ныне представитель Минска получил 161, 35 балла.
Второе место занял также представитель минской школы фигурного катания Виталий Лученок, опередив ещё одного минчанина Дмитрия Кагирова на 2,72 балла в итоговом протоколе – 145, 94 против 143, 22 баллов.
Порадовал зрителей гомельский фигурист Евгений Железников, попытавшийся исполнить четвертной тулуп. Правда, неудачно – с падением.
Тем не менее, будем надеяться, что в белорусском фигурном катании скоро появятся юные звездочки. А пока будем ждать чемпионата мира среди юниоров, который совсем уже скоро, 27 февраля – 4 марта 2012 года, пройдет в Минске.
РЕЗУЛЬТАТЫ (общая сумма по итогам двух программ)
Спортивные пары: Л. Бакирова – Н. Каменчук 131,93; М. Полякова – М. Фомичев 115,27.
Танцы на льду: Л. Володенкова – В. Вакунов 119,41; В. Ковалёва – Ю. Беляев 110,57; Е. Ткаченко – Ю. Гулицкий 86,72.
Женщины: К. Захаренко 117,6; К. Бакушева 117,34; В. Ляхова 104,99.
Мужчины: М. Королюк 161,35; В. Лученок 145, 94; Д. Кагиров 143, 22.
This year Belarusian figure skating 50 years old. Jubilee Cup took Minsk-Arena on December 10-11.
Unfortunately, despite the excellent conditions of the event, a special mass spectator in the stands was not observed. Probably affected the almost complete lack of information about the upcoming event. Also not a secret that the level of national figure skating is poor. There is no strong athletes who can compete not so much for a medal at least in the European championships, and even for getting into the top five. The only hopes are connected with the sport a pair of Love Bakirova - Nicholas Kamenchuk quite successfully performed last season at the European Championships, where they occupied the tenth place.
They became the champions of Belarus, far ahead of other sports a pair of Maria Polyakova - Mikhail Fomichev.
In ice dancing confidently defeated the well-known Belarusian fans of this sport Minsk couple Les Volodenkova - Vitaly Vakunov. Their total score on the basis of the two programs totaled 119.41.
On the second and third step of the podium went dancing duets Victoria Kovalev - Yuri Belyaev and Eugene Tkachenko - Yuri Gulitsky respectively (110.57 and 86.72 points).
In the ladies title was gomelchanka Christina Zakharenko, who was leading after the short program and did not make any errors. Her total score was 117, 6. Another representative of Gomel School of Skating Victoria Lyakhov, previously won the championship of Belarus took third place (a total of up to two programs, 104, 99). A favorite of the Minsk public Xenia Bakusheva took second place, losing just 0.26 points Zakharenko - its total 117.34.
The real hero of the day was Michael Korolyuk purely skated the free program, who performed all the planned triple jumps and received as a result of the gold medal. His windup program gathered in the stands of spectators greeted with stormy applause. In total for the two programs brestchanin former and current representative of Minsk was 161, 35 points.
Second place went to a representative of the Minsk School of Skating Vitaly Luchenok, ahead of another Minsker Dmitry Kagirova to 2.72 points in the final protocol - 145, 94 versus 143, 22 points.
Pleased spectators Homel skater Yevgeny Zheleznikov, tried to execute a quarter coat. True, unsuccessfully - to fall.
Nevertheless, we hope that the Belarusian figure skating will soon have young stars. And while we wait for the World Junior Championships, which quite soon, February 27 - March 4, 2012, in Minsk.
RESULTS (a total of up to two programs)
Sports pairs: L. Bakirova - N. Kamenchuk 131.93; M. Polyakov - M. Fomichev 115.27.
Dancing on Ice: L. Volodenkova - V. Vakunov 119.41; Kovalev - Belyaev 110.57; Tkachenko - J. Gulitsky 86.72.
Women: K. Zakharenko 117.6, 117.34 K. Bakusheva, V. Lyakhov 104.99.
Men: M. Korolyuk 161.35; Luchenok B. 145, 94; Kagirov D. 143, 22.
Saturday, November 19, 2011
About you... A few words and memories...
Good day to all!
I do not know how to apologize for writing posts so rarely ...
The last month of autumn, all ready to fall into the winter mode of energy storage. And as sometimes happens, remember with a dreamy smile and a hot cup of coffee, tea, something good happened to them this summer and autumn. And sometimes about love...
I do not know how to apologize for writing posts so rarely ...
The last month of autumn, all ready to fall into the winter mode of energy storage. And as sometimes happens, remember with a dreamy smile and a hot cup of coffee, tea, something good happened to them this summer and autumn. And sometimes about love...
My memories also resulted in these lines.
You smile to me.
You're looking right at me with your dark brown eyes, which danced in the depths of fun devils, and smile. As if any minute you say something really funny. Or make fun of me. I am wildly inflate about this, I did not like it when you laugh at me. Let u be harmless. But just now I realized that the way you revived me, showed me again the diversity of life.
I remember the very first moment when i saw you. You were in a black business suit and white shirt, a shrill, sharply contrasting with the tanned neck. Did you talk to a girl. As it turned out one of your ex. And I knew immediately that you will not be easy. If anything, to be ...
Do you remember our first visit to the restaurant - our first "out into the light"? I've never been so incinerate look like in the evening. And that is that evening I found myself on the news: it turns out, I'm incredibly jealous. Previously, I was practically the indifferent as when my boys were flirting, but then I wanted to jump up and unscrew the head of all female individuals that lay in their dishes. And pour all the contents of glasses of their satellites - that those left without a drink, better looked after for their ladies.
I remember how you taught me how to drive. How do you patiently showed me the tricks of parking in tight spaces, dropping me behind the wheel of your car. You slowly explained to me what part of the rear window should look, moving backwards, and calmly leveled the steering wheel, if I desperately nervous, its twist.
Do you remember how we sailed the boat for a ride and I desperately burned in the sun? I do not think that early in the morning you can get burnt. The rising sun of silver in small white lamb waves, the cool morning breeze. And your strong hands, confidently behind the wheel.
I remember when you taught me how to choose wine. Slowly sip a delicious drink small sips, to scrutinize the bottle, bottom, color. And I, a diligent student, got drunk, and in the morning you treated me strong fresh coffee, and I frowned and hid my eyes shyly.
You smile to me ...
I miss our endless conversations in the evenings, your wise counsel and sparkling jokes, your hypnotic charisma and strong arms.
You smile to me, and rays of your smile warms me ...
You smile to me ... With glossy photo paper.
You're looking right at me with your dark brown eyes, which danced in the depths of fun devils, and smile. As if any minute you say something really funny. Or make fun of me. I am wildly inflate about this, I did not like it when you laugh at me. Let u be harmless. But just now I realized that the way you revived me, showed me again the diversity of life.
I remember the very first moment when i saw you. You were in a black business suit and white shirt, a shrill, sharply contrasting with the tanned neck. Did you talk to a girl. As it turned out one of your ex. And I knew immediately that you will not be easy. If anything, to be ...
Do you remember our first visit to the restaurant - our first "out into the light"? I've never been so incinerate look like in the evening. And that is that evening I found myself on the news: it turns out, I'm incredibly jealous. Previously, I was practically the indifferent as when my boys were flirting, but then I wanted to jump up and unscrew the head of all female individuals that lay in their dishes. And pour all the contents of glasses of their satellites - that those left without a drink, better looked after for their ladies.
I remember how you taught me how to drive. How do you patiently showed me the tricks of parking in tight spaces, dropping me behind the wheel of your car. You slowly explained to me what part of the rear window should look, moving backwards, and calmly leveled the steering wheel, if I desperately nervous, its twist.
Do you remember how we sailed the boat for a ride and I desperately burned in the sun? I do not think that early in the morning you can get burnt. The rising sun of silver in small white lamb waves, the cool morning breeze. And your strong hands, confidently behind the wheel.
I remember when you taught me how to choose wine. Slowly sip a delicious drink small sips, to scrutinize the bottle, bottom, color. And I, a diligent student, got drunk, and in the morning you treated me strong fresh coffee, and I frowned and hid my eyes shyly.
You smile to me ...
I miss our endless conversations in the evenings, your wise counsel and sparkling jokes, your hypnotic charisma and strong arms.
You smile to me, and rays of your smile warms me ...
You smile to me ... With glossy photo paper.
Ты улыбаешься мне.
Ты смотришь прямо на меня своими темно-карими глазами, в глубине которых пляшут забавные бесята, и улыбаешься. Словно с минуты на минуту ты скажешь что-то очень смешное. Или подшутишь надо мной. Я дико взвинчивалась по этому поводу, я не любила, когда ты надо мной смеялся. Пусть и безобидно. Но только сейчас я поняла, что таким образом ты возродил меня, показал мне снова разнообразие жизни.
Я помню тот самый первый момент, когда тебя увидела. Ты был в черном деловом костюме и пронзительно белой рубашке, резко контрастирующей с загорелой шеей. Ты разговаривал с какой-то девушкой. Как потом оказалось, одной из твоих бывших. И я сразу поняла, что с тобой будет нелегко. Если вообще что-то будет...
Ты помнишь наше первое посещение ресторана - наш первый "выход в свет"? Меня никогда так не испепеляли взглядом, как в том вечер. И именно в тот вечер я узнала о себе новость: оказывается, я невероятно ревнивая. Раньше мне было практически все равно, когда мои парни флиртовали, а тогда мне хотелось вскочить и вывернуть на голову всем особям женского пола то, что лежало у них на блюдах. И залить все это содержимым бокалов их спутников - чтобы те, оставшись без любимого напитка, получше приглядывали за своими дамами.
Я помню, как ты учил меня водить машину. Как ты терпеливо показывал мне хитрости парковки в узком пространстве, пустив меня за руль твоей дорогущей машины. Ты неторопливо объяснял мне, на какую часть заднего стекла следует смотреть, двигаясь задним ходом, и спокойно выравнивал руль, если я, отчаянно нервничая, его перекручивала.
Ты помнишь, как мы поплыли на катере на прогулку и я отчаянно обгорела на солнце? Я не думала, что ранним утром можно обгореть. Восходящее солнце серебрится в маленьких белых барашках волн, прохладный утренний бриз. И твои сильные руки, уверенно лежащие на руле.
Я помню, как ты учил меня выбирать вина. Медленно потягивать маленькими глоточками восхитительный напиток, внимательно изучать бутылку, донышко, цвет. И я, прилежная ученица, напилась, а на утро ты лечил меня крепким ароматным кофе, а я морщилась и стыдливо прятала глаза.
Ты улыбаешься мне...
Мне не хватает наших бесконечных бесед по вечерам, твоих мудрых советов и искрометных шуток, твоего гипнотического обаяния и надежных объятий.
Ты улыбаешься мне, и лучики твоей улыбки согревают меня...
Ты улыбаешься мне... С глянцевой фотобумаги.
Monday, November 7, 2011
Back to Belarus (Minsk, the capital of Belarus)
Hey everyone!
I'm sorry for not writing so long, it's because I was very busy at university and then traveled to Ukraine.
Well, maybe you don't know about my country, its cities and small villages, And I decided to describe in a few words Belarus and its capital Minsk. And of course add some picks (from the Internet and mine)!
First when you arrived in Minsk by train, you'll be impressed by the building of the station.
And
It's National Opera and Ballet Theatre - my favorite place. Near this building there is a small square with a pleasant coolness. There also is a charming sculpture of a court lady.In it, I always feel the peacefulness and tranquility.
And at night you can enjoy a colorful sightseeing of The National Library.
I'm sorry for not writing so long, it's because I was very busy at university and then traveled to Ukraine.
Well, maybe you don't know about my country, its cities and small villages, And I decided to describe in a few words Belarus and its capital Minsk. And of course add some picks (from the Internet and mine)!
First when you arrived in Minsk by train, you'll be impressed by the building of the station.
It's the center of Minsk - Nemiga street.
Oh I have some problems with downloading photos... Another day I'll download the others... and from my trip to Ukraine too.
So, I'm contuing...
It's the main street - av. Nezavisimosti.
It's National Opera and Ballet Theatre - my favorite place. Near this building there is a small square with a pleasant coolness. There also is a charming sculpture of a court lady.In it, I always feel the peacefulness and tranquility.
And at night you can enjoy a colorful sightseeing of The National Library.
As for the sport, you can spend a good time at Minsk-Arena.
Tuesday, October 25, 2011
Нина Гарсиа "100 вещей идеального гардероба"
Приветик всем!
Сегодня хочу поделиться с вами моим впечатлением о книге-бестселлере Нины Гарсиа "100 вещей идеального гардероба". Вообще-то я охотилась за этой книжкой месяца три, пока наконец не нашла ее в одном из крупных минских магазинов.
Кстати, в Интернете ее можно скачать бесплатно, но никакая электронная копия не заменит глянцевые странички, приятную мягкую обложку и оригинальные иллюстрации.
Для самых нетерпеливых привожу список этих самых вещиц:
Sunday, October 23, 2011
BELARUS FASHION WEEK 2011-2012
Hi all!
Today I put some photos from the shows that I remember.
The first fashion designer - Yulia Latushkina. She had a few original findings in dresses, skirts. But I do not understand, why add to the office look old Russian woman's ornament on the head - kokoshnik?
The next designer was Ludmila TARAKANOVA. She works mainly on men's collections. In the basis of spring-summer TARAKANOVA laid an image of a stranger on the street (as has been commented upon), the main features of which have become negligent and gray-black color scheme. There are a few looks:
The main distinguishing feature of her clothing - multi-layered and free forms.
Also I admired Ukrainian show by the design studio "Reptilia". Perfect shoes, great design! I am pleased to have bought a pair.
Today I put some photos from the shows that I remember.
The first fashion designer - Yulia Latushkina. She had a few original findings in dresses, skirts. But I do not understand, why add to the office look old Russian woman's ornament on the head - kokoshnik?
The next designer was Ludmila TARAKANOVA. She works mainly on men's collections. In the basis of spring-summer TARAKANOVA laid an image of a stranger on the street (as has been commented upon), the main features of which have become negligent and gray-black color scheme. There are a few looks:
Also I admired Ukrainian show by the design studio "Reptilia". Perfect shoes, great design! I am pleased to have bought a pair.
Saturday, October 22, 2011
Friday, October 21, 2011
Belarus Fashion week 19-23 Oct.
Hey everybody!
Finally I found a few minutes to write a brief note about today's show.
Let me introduce - Belarusian designer Tanya Arzhanova. She presented a collection called "Marilyn". As you may have guessed, it was inspired by actress Marilyn Monroe.
In light white dresses and skirts sitting well it seems easy negligence.
I also liked the shorts. Looking at the trousers, shorts, I remembered the romantic beauties of magnificent dresses. Times peerless Scarlett O'Hara. But throughout the show I have the feeling that I got a demonstration of vintage lingerie ...
Here you can see a few pics.
Thursday, October 20, 2011
Diana Vreeland - the fashion legend
Диана Диэль (Diana Dalziel) родилась в 1904-м году в Париже. Ее семья не принадлежала к высшему сословию, но имела влиятельных знакомых и завидных родственников (в кузинах у Дианы ходила представительница семейства Ротшильдов — Pauline de Rothschild). Возможно, поэтому девочке решено было дать классическое образование в лучших аристократических традициях: она прекрасно разбиралась как в искусстве, так и в точных науках. В 1914-м году семейство перебралось в Нью-Йорк, где юная Диана всерьез увлеклась хореографией. По ее словам, именно благодаря балету она осознала неразрывную связь искусства и моды.
Брак с банкиром Томасом Ридом Вриландом и последующее материнство нисколько не мешали ей успешно развивать собственный бизнес по изготовлению женского белья (одной из ее клиенток была даже графиня Виндзорская!). А если добавить к этому еще и активную светскую жизнь, то становится понятно — энергии и смелости будущей революционерке от моды не занимать.
Сегодня даже трудно предположить, в каком направлении развивалась бы модная индустрия и скольких выдающихся модельеров, а в то время — лишь подающих надежды молодых дарований, мы бы не досчитались, если бы в 1937-м году Диана Вриланд не возглавила отдел моды журнала Harper’s Bazaar. Первое, что она сделала, нарушив все мыслимые и немыслимые каноны, — это превратила сухие рапорты 30-х годов о сезонных новинках в увлекательное чтиво и руководство к действию! С ее появлением в журнале возникла рубрика Why don’t you… (Почему бы тебе не...), которая мгновенно увеличила продажи. Ее советы с сатирической подоплекой, зачастую абсурдные (как, например: «Почему бы тебе не... искупать своего ребенка в шампанском?» или — «Почему бы тебе не перекроить свое платье в пижаму для сна?»), были направлены на то, чтобы научить читательниц отличать безвкусицу от настоящего шедевра.
Брак с банкиром Томасом Ридом Вриландом и последующее материнство нисколько не мешали ей успешно развивать собственный бизнес по изготовлению женского белья (одной из ее клиенток была даже графиня Виндзорская!). А если добавить к этому еще и активную светскую жизнь, то становится понятно — энергии и смелости будущей революционерке от моды не занимать.
Сегодня даже трудно предположить, в каком направлении развивалась бы модная индустрия и скольких выдающихся модельеров, а в то время — лишь подающих надежды молодых дарований, мы бы не досчитались, если бы в 1937-м году Диана Вриланд не возглавила отдел моды журнала Harper’s Bazaar. Первое, что она сделала, нарушив все мыслимые и немыслимые каноны, — это превратила сухие рапорты 30-х годов о сезонных новинках в увлекательное чтиво и руководство к действию! С ее появлением в журнале возникла рубрика Why don’t you… (Почему бы тебе не...), которая мгновенно увеличила продажи. Ее советы с сатирической подоплекой, зачастую абсурдные (как, например: «Почему бы тебе не... искупать своего ребенка в шампанском?» или — «Почему бы тебе не перекроить свое платье в пижаму для сна?»), были направлены на то, чтобы научить читательниц отличать безвкусицу от настоящего шедевра.
Красным по красному
В течение 27 лет на посту редактора моды журнала Harper’s Bazaar Диана Вриланд работала над образом американской женщины. Привилегию аристократов — моду, она вывела в массы, одновременно внушив последним, что именно это необходимо им больше всего в период экономического краха США.
Модные аксиомы, опубликованные от ее имени, мгновенно становились бестселлером, а ее собственный гардероб — образцом для подражания. Многие ее фишки живы и работают до сих пор! Именно она сделала красный во всем его многообразии самым идеальным «женским цветом». Лак для ногтей, губная помада, румяна, аксессуары и даже интерьер ее собственной квартиры на Парк Авеню — «визитная карточка» Дианы Вриланд — все доказывало: красного много не бывает! Миниатюрное телосложение и гордая осанка позволяли ей носить облегающие наряды: она отдавала предпочтение узким брюкам и свитерам-гольфам в одной гамме, на торжества же облачалась в лаконичные платья, приправленные изысканными аксессуарами, — этот стиль с того времени так и не выходит из моды. Диана Вриланд ратовала за скромность силуэта и оригинальность в аксессуарном сопровождении, презирая обильное украшательство. Очень точно подметил король поп-арта Энди: «Она делает самую незначительную деталь — важной». Именно этому она пыталась научить читательниц. «Думайте о том, как одеты вы, а не кто-то другой», «Элегантность — врожденная черта. Она не имеет ничего общего с «быть хорошо одетым», или «Нет нужды рождаться красивой, чтобы быть дьявольски привлекательной» — ее афоризмы и по сей день цитируют представители модной индустрии.
Модные аксиомы, опубликованные от ее имени, мгновенно становились бестселлером, а ее собственный гардероб — образцом для подражания. Многие ее фишки живы и работают до сих пор! Именно она сделала красный во всем его многообразии самым идеальным «женским цветом». Лак для ногтей, губная помада, румяна, аксессуары и даже интерьер ее собственной квартиры на Парк Авеню — «визитная карточка» Дианы Вриланд — все доказывало: красного много не бывает! Миниатюрное телосложение и гордая осанка позволяли ей носить облегающие наряды: она отдавала предпочтение узким брюкам и свитерам-гольфам в одной гамме, на торжества же облачалась в лаконичные платья, приправленные изысканными аксессуарами, — этот стиль с того времени так и не выходит из моды. Диана Вриланд ратовала за скромность силуэта и оригинальность в аксессуарном сопровождении, презирая обильное украшательство. Очень точно подметил король поп-арта Энди: «Она делает самую незначительную деталь — важной». Именно этому она пыталась научить читательниц. «Думайте о том, как одеты вы, а не кто-то другой», «Элегантность — врожденная черта. Она не имеет ничего общего с «быть хорошо одетым», или «Нет нужды рождаться красивой, чтобы быть дьявольски привлекательной» — ее афоризмы и по сей день цитируют представители модной индустрии.
Самый главный редактор
В 1963-м году Диана Вриланд становится главным редактором Vogue, и журнал переживает второе рождение: меняется не только визуальное решение обложки, перестраивается идеология — теперь активно пропагандируется уход за внешностью в целом. Под ее руководством издание становится самым модным журналом всех времен и народов. Модели, дизайнеры, фотографы, имеющие честь попасть на страницы Vogue, наутро просыпались знаменитыми.
Больше всего она доверяла собственному мнению, даже если оно шло вразрез с общественным: к примеру, Коко Шанель Вриланд публично осуждала, утверждая, что «ее клиентки — принцессы и графини, а она их одевает как секретарей и стенографисток». Свои правила Диана Вриланд установила не только в моде, но и в работе: не отрываясь от завтрака в постели — овсянки с чаем, — она работала с самого утра исключительно с рукописными текстами. Никаких печатных машинок: «Где вы видели, чтобы любовное письмо печатали на машинке?» — аргументировала она свою неприязнь к технике. В редакции она появлялась не раньше полудня и до глубокого вечера здесь кипели страсти.
Так продолжалось 8 лет, но в 1971-м году Диана Вриланд была уволена. Причина до сих пор под покровом тайны, впрочем, как и отношение к этому самой иконы стиля. Но руки экс-главред не опустила: на новом месте работы в музее Metropolitan в должности специального консультанта Института костюма она по-прежнему верна великой Моде. С 1773 по 1989 года под ее патронатом проходят выставки «Мир Balenciaga», «Величественный русский костюм», «Романтический и гламурный голливудский дизайн» — и все они становятся главными культурными событиями Нью-Йорка, собирая миллионы посетителей. Благодаря ей Metropolitan признали всемирным центром моды! И это еще раз доказывает — чудеса в нашей жизни случаются, если за их организацию берутся необыкновенные люди. Такие, как Диана Вриланд, например…
Больше всего она доверяла собственному мнению, даже если оно шло вразрез с общественным: к примеру, Коко Шанель Вриланд публично осуждала, утверждая, что «ее клиентки — принцессы и графини, а она их одевает как секретарей и стенографисток». Свои правила Диана Вриланд установила не только в моде, но и в работе: не отрываясь от завтрака в постели — овсянки с чаем, — она работала с самого утра исключительно с рукописными текстами. Никаких печатных машинок: «Где вы видели, чтобы любовное письмо печатали на машинке?» — аргументировала она свою неприязнь к технике. В редакции она появлялась не раньше полудня и до глубокого вечера здесь кипели страсти.
Так продолжалось 8 лет, но в 1971-м году Диана Вриланд была уволена. Причина до сих пор под покровом тайны, впрочем, как и отношение к этому самой иконы стиля. Но руки экс-главред не опустила: на новом месте работы в музее Metropolitan в должности специального консультанта Института костюма она по-прежнему верна великой Моде. С 1773 по 1989 года под ее патронатом проходят выставки «Мир Balenciaga», «Величественный русский костюм», «Романтический и гламурный голливудский дизайн» — и все они становятся главными культурными событиями Нью-Йорка, собирая миллионы посетителей. Благодаря ей Metropolitan признали всемирным центром моды! И это еще раз доказывает — чудеса в нашей жизни случаются, если за их организацию берутся необыкновенные люди. Такие, как Диана Вриланд, например…
Subscribe to:
Posts (Atom)