Hey!
I've just found a really great poem in the Internet. Sorry for not translating it, but if you interested you can do it yourself with the help of Google (or without it - if you know Russian)))) .
Я живу в городе,
где улицы названы именами мертвых людей
здесь нет почтовых ящиков,
и почти не играют дети
здесь собакам бездомным мерзнуть зимой и летом
без лап задних или передних
а знаете они ведь тоже любят.
их сердца просят нежные добрые руки,
но вместо этого пинок или в мусорник за переулком.
я живу в городе,
где каждый заботится о себе
старушки, каждый день просят милостыню возле церкви
куда смотрят люди,
кто счастлив тем,
что богаче всех на свете?
неужели так трудно?
ты же видишь мерзнут ее руки.
дрожат. ты же видишь слезы,
почему бы гривну тебе не отдать,
неужели так сложно?
ну конечно,
у тебя ведь каждая копеечка на счету.
не привыкать.
я живу в городе,
где инвалидам стали родными насмешки,
плевки и ссадины
ну что тебе стоит помочь ему подняться?
ну и что что тебе 15,
у тебя нет сил, или у тебя гордость такая?
или ты бежишь, всех людей сбивая
боишься на урок опоздать или на день рождение?
а их день в любой момент может стать последним
умирая на старой кровати,
им тяжело и больно взять стакан воды
все разбежались по разным странам и городам,
а у них там в душе раны
и время на годы назад со словами:
"дед, я никому тебя не отдам,"
любимые руки внука и крепко обнять,
а потом выбежит из подъезда и всем расскажет
кого он так сильно любит.
раньше это было вот так,
а теперь дед плачет,
слезы дрожащими пальцами вытирает и что то болит и сильно гложит внутри,
сердце, я еле слышу как ты бьешься в груди.
я живу в городе, о вашем не говорю даже.
у вас я знаю, у вас все также:
полумертвые псы голодные
инвалиды, и старушки,
им всем осталось прожить еще немного
они все умеют любить от первых слез
и до самого теплого слова..
у них сердца вот такие..
их светлые души привыкли ждать внуков
или.. больше не ждать.
это у вас депрессия, да?
это вам хочется умирать?
это у вас проблемы?
вас бросают или она залетела по пьяни,
7-милетний ребенок просит курить у мамы
это вам ваша жизнь не нравится?
я живу в старом доме с мамой,
и знаете,
ее издевательства у меня комом в горле стоят
но я ее люблю,
за то что 16 лет назад,
она меня одну выбрала в маленьком детском доме
за то, что мой голос для нее во сне до моей первой встречи
сразу родным стал и очень знакомым. за то, что она не бросила меня умирать.
любите. в каждом городе,
на каждой безжизненной улице,
в каждой квартире
любите.
чтобы потом не жалеть,
чтобы потом с подоконника не смотреть
и молить только чтобы никто не словил,
любите,
чтобы потом такого не было
"у меня жить больше нет сил"..
любите.
I've just found a really great poem in the Internet. Sorry for not translating it, but if you interested you can do it yourself with the help of Google (or without it - if you know Russian)))) .
Я живу в городе,
где улицы названы именами мертвых людей
здесь нет почтовых ящиков,
и почти не играют дети
здесь собакам бездомным мерзнуть зимой и летом
без лап задних или передних
а знаете они ведь тоже любят.
их сердца просят нежные добрые руки,
но вместо этого пинок или в мусорник за переулком.
я живу в городе,
где каждый заботится о себе
старушки, каждый день просят милостыню возле церкви
куда смотрят люди,
кто счастлив тем,
что богаче всех на свете?
неужели так трудно?
ты же видишь мерзнут ее руки.
дрожат. ты же видишь слезы,
почему бы гривну тебе не отдать,
неужели так сложно?
ну конечно,
у тебя ведь каждая копеечка на счету.
не привыкать.
я живу в городе,
где инвалидам стали родными насмешки,
плевки и ссадины
ну что тебе стоит помочь ему подняться?
ну и что что тебе 15,
у тебя нет сил, или у тебя гордость такая?
или ты бежишь, всех людей сбивая
боишься на урок опоздать или на день рождение?
а их день в любой момент может стать последним
умирая на старой кровати,
им тяжело и больно взять стакан воды
все разбежались по разным странам и городам,
а у них там в душе раны
и время на годы назад со словами:
"дед, я никому тебя не отдам,"
любимые руки внука и крепко обнять,
а потом выбежит из подъезда и всем расскажет
кого он так сильно любит.
раньше это было вот так,
а теперь дед плачет,
слезы дрожащими пальцами вытирает и что то болит и сильно гложит внутри,
сердце, я еле слышу как ты бьешься в груди.
я живу в городе, о вашем не говорю даже.
у вас я знаю, у вас все также:
полумертвые псы голодные
инвалиды, и старушки,
им всем осталось прожить еще немного
они все умеют любить от первых слез
и до самого теплого слова..
у них сердца вот такие..
их светлые души привыкли ждать внуков
или.. больше не ждать.
это у вас депрессия, да?
это вам хочется умирать?
это у вас проблемы?
вас бросают или она залетела по пьяни,
7-милетний ребенок просит курить у мамы
это вам ваша жизнь не нравится?
я живу в старом доме с мамой,
и знаете,
ее издевательства у меня комом в горле стоят
но я ее люблю,
за то что 16 лет назад,
она меня одну выбрала в маленьком детском доме
за то, что мой голос для нее во сне до моей первой встречи
сразу родным стал и очень знакомым. за то, что она не бросила меня умирать.
любите. в каждом городе,
на каждой безжизненной улице,
в каждой квартире
любите.
чтобы потом не жалеть,
чтобы потом с подоконника не смотреть
и молить только чтобы никто не словил,
любите,
чтобы потом такого не было
"у меня жить больше нет сил"..
любите.
No comments:
Post a Comment