HAPPY NEW YEAR!

After Christmas, before New Year

Winter is my favorite season of the year. I love snow, frost, Santa Claus,  presents and meetings with some my friends (with whom I meet only one time in the year - just because they live far away from me).
Today I've found a few words about winter feelings and decided to share with you. As usual in Russian and English version.
Have a good time with your close friends and enjoy an every minute of  your life.

I love the snow and the smell of pine trees.
I like the cute little deer and decorations with Santa, wrapped around the houses and the lights illuminate the dark even my neighborhood.
I like how the snow sparkles and looks like every house as a showcase Hallmark.
I like the smell of gingerbread and peppermint where you go.
I love Christmas advertising Coca-Cola and New Issues series.
I like people excited children who do not yet know that they will give, but in anticipation of the holiday galdyat.
I like the spirit of Christmas.
I love how full of life all around. Houses, people, streets, avenues.
I just love Christmas.

The voice of a city girl

Hey!
I've just found a really great poem in the Internet. Sorry for not translating it, but if you interested you can do it yourself with the help of Google (or without it - if you know Russian)))) .

Я живу в городе,
где улицы названы именами мертвых людей
здесь нет почтовых ящиков,
и почти не играют дети
здесь собакам бездомным мерзнуть зимой и летом
без лап задних или передних
а знаете они ведь тоже любят.
их сердца просят нежные добрые руки,
но вместо этого пинок или в мусорник за переулком.

я живу в городе,
где каждый заботится о себе
старушки, каждый день просят милостыню возле церкви
куда смотрят люди,
кто счастлив тем,
что богаче всех на свете?
неужели так трудно?
ты же видишь мерзнут ее руки.
дрожат. ты же видишь слезы,
почему бы гривну тебе не отдать,
неужели так сложно?
ну конечно,
у тебя ведь каждая копеечка на счету.
не привыкать.

я живу в городе,
где инвалидам стали родными насмешки,
плевки и ссадины
ну что тебе стоит помочь ему подняться?
ну и что что тебе 15,
у тебя нет сил, или у тебя гордость такая?
или ты бежишь, всех людей сбивая
боишься на урок опоздать или на день рождение?

а их день в любой момент может стать последним
умирая на старой кровати,
им тяжело и больно взять стакан воды
все разбежались по разным странам и городам,
а у них там в душе раны
и время на годы назад со словами:
"дед, я никому тебя не отдам,"
любимые руки внука и крепко обнять,
а потом выбежит из подъезда и всем расскажет
кого он так сильно любит.
раньше это было вот так,
а теперь дед плачет,
слезы дрожащими пальцами вытирает и что то болит и сильно гложит внутри,
сердце, я еле слышу как ты бьешься в груди.

я живу в городе, о вашем не говорю даже.
у вас я знаю, у вас все также:
полумертвые псы голодные
инвалиды, и старушки,
им всем осталось прожить еще немного
они все умеют любить от первых слез
и до самого теплого слова..
у них сердца вот такие..
их светлые души привыкли ждать внуков
или.. больше не ждать.

это у вас депрессия, да?
это вам хочется умирать?
это у вас проблемы?
вас бросают или она залетела по пьяни,
7-милетний ребенок просит курить у мамы
это вам ваша жизнь не нравится?
я живу в старом доме с мамой,
и знаете,
ее издевательства у меня комом в горле стоят
но я ее люблю,
за то что 16 лет назад,
она меня одну выбрала в маленьком детском доме
за то, что мой голос для нее во сне до моей первой встречи
сразу родным стал и очень знакомым. за то, что она не бросила меня умирать.

любите. в каждом городе,
на каждой безжизненной улице,
в каждой квартире
любите.
чтобы потом не жалеть,
чтобы потом с подоконника не смотреть
и молить только чтобы никто не словил,
любите,
чтобы потом такого не было
"у меня жить больше нет сил"..
любите.

Intersyle

Hey everyone!

Today I’ll download a few photos, which were made at the exhibition “Interstyle” (2-4 December, Minsk, Belarus).

It’s my favorite Belarussion  exhibition about everything connected with beauty.  

Belarus Figure Skating National Champs

В этом году белорусскому фигурному катанию исполнилось 50 лет. Юбилейный чемпионат принимала Минск-Арене 10-11 декабря.

К сожалению, несмотря на великолепные условия проведения мероприятия, особой зрительской массовости на трибунах не наблюдалось. Наверное, сказалось почти полное отсутствие информации о грядущем событии. К тому же далеко не секрет, что уровень отечественного фигурного катания оставляет желать лучшего. В стране нет сильных спортсменов, способных побороться не то что за медали хотя бы на европейских первенствах, но даже и за попадание в пятёрку сильнейших. Единственные надежды связаны со спортивной парой Любовь Бакирова – Николай Каменчук, довольно успешно выступивших в прошлом сезоне на чемпионате Европы, где они заняли десятое место.

Они и стали чемпионами Беларуси, значительно опередив другую спортивную пару Мария Полякова – Михаил Фомичев.

В танцах на льду уверенно победила известная белорусским любителям этого вида спорта минская пара Леся Володенкова – Виталий Вакунов. Их общая сумма баллов по итогам двух программ составила 119,41.

 На вторую и третью ступени пьедестала поднялись танцевальные дуэты Виктория Ковалева – Юрий Беляев и Евгения Ткаченко – Юрий Гулицкий соответственно (110,57 и 86,72 балла). 

У представительниц прекрасного пола чемпионский титул получила гомельчанка Кристина Захаренко, которая лидировала после короткой программы и не сделала  ошибок в произвольной. Её общая сумма баллов составила 117, 6. Ёще одна представительница гомельской школы фигурного катания Виктория Ляхова, ранее выигрывавшая чемпионат Беларуси, заняла третье место (общая сумма по итогам двух программ 104, 99). Любимица минской публики Ксения Бакушева заняла  второе место, уступив Захаренко лишь 0,26 балла – ее итоговая сумма 117,34.

Настоящим героем дня стал Михаил Королюк, чисто откатавший произвольную программу,  исполнивший все запланированные тройные прыжки и получивший в результате золотую медаль. Его заводную программу собравшиеся на трибунах зрители встречали бурными аплодисментами. В общей сумме за две программы бывший брестчанин, а ныне представитель Минска получил 161, 35 балла.

Второе место занял также представитель минской школы фигурного катания Виталий Лученок, опередив ещё одного минчанина Дмитрия Кагирова на 2,72 балла в итоговом протоколе – 145, 94 против 143, 22 баллов.

Порадовал зрителей гомельский фигурист Евгений Железников, попытавшийся исполнить четвертной тулуп. Правда, неудачно – с падением.

Тем не менее, будем надеяться, что в белорусском фигурном катании скоро появятся юные звездочки. А пока будем ждать чемпионата мира среди юниоров, который совсем уже скоро, 27 февраля – 4 марта 2012 года, пройдет в Минске.

РЕЗУЛЬТАТЫ (общая сумма по итогам двух программ)

Спортивные пары: Л. Бакирова – Н. Каменчук 131,93; М. Полякова – М. Фомичев 115,27.

Танцы на льду: Л. Володенкова – В. Вакунов 119,41; В. Ковалёва – Ю. Беляев 110,57; Е. Ткаченко – Ю. Гулицкий 86,72.

Женщины: К. Захаренко 117,6; К. Бакушева 117,34; В. Ляхова 104,99.

Мужчины: М. Королюк 161,35; В. Лученок 145, 94; Д. Кагиров 143, 22.

This year Belarusian figure skating 50 years old. Jubilee Cup took Minsk-Arena on December 10-11.
Unfortunately, despite the excellent conditions of the event, a special mass spectator in the stands was not observed. Probably affected the almost complete lack of information about the upcoming event. Also not a secret that the level of national figure skating is poor. There is no strong athletes who can compete not so much for a medal at least in the European championships, and even for getting into the top five. The only hopes are connected with the sport a pair of Love Bakirova - Nicholas Kamenchuk quite successfully performed last season at the European Championships, where they occupied the tenth place.
They became the champions of Belarus, far ahead of other sports a pair of Maria Polyakova - Mikhail Fomichev.
In ice dancing confidently defeated the well-known Belarusian fans of this sport Minsk couple Les Volodenkova - Vitaly Vakunov. Their total score on the basis of the two programs totaled 119.41.
On the second and third step of the podium went dancing duets Victoria Kovalev - Yuri Belyaev and Eugene Tkachenko - Yuri Gulitsky respectively (110.57 and 86.72 points).
In the ladies title was gomelchanka Christina Zakharenko, who was leading after the short program and did not make any errors. Her total score was 117, 6. Another representative of Gomel School of Skating Victoria Lyakhov, previously won the championship of Belarus took third place (a total of up to two programs, 104, 99). A favorite of the Minsk public Xenia Bakusheva took second place, losing just 0.26 points Zakharenko - its total 117.34.
The real hero of the day was Michael Korolyuk purely skated the free program, who performed all the planned triple jumps and received as a result of the gold medal. His windup program gathered in the stands of spectators greeted with stormy applause. In total for the two programs brestchanin former and current representative of Minsk was 161, 35 points.
Second place went to a representative of the Minsk School of Skating Vitaly Luchenok, ahead of another Minsker Dmitry Kagirova to 2.72 points in the final protocol - 145, 94 versus 143, 22 points.
Pleased spectators Homel skater Yevgeny Zheleznikov, tried to execute a quarter coat. True, unsuccessfully - to fall.
Nevertheless, we hope that the Belarusian figure skating will soon have young stars. And while we wait for the World Junior Championships, which quite soon, February 27 - March 4, 2012, in Minsk.
RESULTS (a total of up to two programs)
Sports pairs: L. Bakirova - N. Kamenchuk 131.93; M. Polyakov - M. Fomichev 115.27.
Dancing on Ice: L. Volodenkova - V. Vakunov 119.41; Kovalev - Belyaev 110.57; Tkachenko - J. Gulitsky 86.72.
Women: K. Zakharenko 117.6, 117.34 K. Bakusheva, V. Lyakhov 104.99.
Men: M. Korolyuk 161.35; Luchenok B. 145, 94; Kagirov D. 143, 22.